1
00:00:10,600 --> 00:00:12,680
Oliver Sutton viene sepolto oggi.

2
00:00:13,180 --> 00:00:18,020
Uno degli ultimi veri eroi americani,
Sutton arrivò a San Francisco nel 1930.

3
00:00:18,540 --> 00:00:23,600
Un ragazzo di 15 anni con solo la terza elementare
istruzione e 7 dollari in tasca.

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,940
Il giovane Oliver Sutton aveva un sogno. Quello
sogno, oltre a un travolgente desiderio di realizzarlo

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,940
successo e una propensione al lavoro, trasportati
lui lontano.

6
00:00:32,200 --> 00:00:37,300
Un milionario che si è fatto da sé prima di esserlo
21, Oliver Sutton non si accontentava di fermarsi

7
00:00:37,300 --> 00:00:42,400
lì. Diramandosi dal settore immobiliare,
petrolio, spedizioni marittime, aviazione e il mondo

8
00:00:42,400 --> 00:00:47,140
bancario internazionale, al momento di
la sua morte quattro giorni fa, quella del signor Sutton

9
00:00:47,140 --> 00:00:50,800
il valore era stimato in
quartiere di un miliardo di dollari.

10
00:00:52,080 --> 00:00:57,140
Il secondo e molto più giovane del signor Sutton
la moglie Ruby ha fatto una breve apparizione a

11
00:00:57,140 --> 00:01:01,760
i funerali questo pomeriggio a
crollare il dolore che doveva essere sopportato

12
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
alla villa di Sutton.

13
00:01:02,940 --> 00:01:05,340
Ora stava riposando sotto pesante
sedazione.

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,440
Possiamo vedere la finestra della camera da letto in alto
mezzo.

15
00:01:09,060 --> 00:01:12,960
Sicuramente una delle donne più ricche del mondo
il mondo, portavoce della signora Sutton

16
00:01:12,960 --> 00:01:17,140
dice che ha preso quello di suo marito
la morte è piuttosto dura e così sarà

17
00:01:17,140 --> 00:01:20,220
ci vorranno diversi giorni prima che possa farlo
lasciare il suo letto.

18
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Se n'è andato.

19
00:01:24,260 --> 00:01:25,580
Se n'è andato davvero.

20
00:01:38,830 --> 00:01:39,890
Sei morto, Oliver.

21
00:01:41,130 --> 00:01:45,210
Sei morto e mi hai lasciato tutto solo in questa situazione
grande casa.

22
00:01:47,270 --> 00:01:49,250
Sei morto e mi hai lasciato tutto solo.

23
00:01:51,710 --> 00:01:54,310
E ora sono la donna più ricca del mondo
mondo.

24
00:01:57,810 --> 00:01:59,930
Ci sarà qualcos'altro, signora?
Sutton?

25
00:02:01,850 --> 00:02:05,730
In effetti, qualcosa c'è
altrimenti Martine.

26
00:02:07,550 --> 00:02:14,370
Sai, eri così bravo a guidare
io dal caro Oliver

27
00:02:14,370 --> 00:02:17,750
funerale e riportandomi indietro.

28
00:02:18,310 --> 00:02:19,950
Fa parte del lavoro, signora.

29
00:02:22,950 --> 00:02:27,470
Ma ora, quello che vorrei davvero è per te
per portarlo a casa.

30
00:02:29,390 --> 00:02:30,770
Molto bene, signora Sutton.

31
00:02:34,630 --> 00:02:35,870
Sono sicuro che lo sarà.

32
00:02:36,370 --> 00:02:37,370
Abbastanza sicuro.

33
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
della notte.

34
00:04:43,450 --> 00:04:45,050
Sicuramente lo fai bene.

35
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
È stato carino.

36
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Sì, va bene.

37
00:06:41,770 --> 00:06:44,910
È vero quello che hanno detto di te in?
sui giornali e in televisione?

38
00:06:46,210 --> 00:06:47,250
Cos'è quello, tesoro?

39
00:06:47,630 --> 00:06:50,110
Che ora sei la donna più ricca del mondo
mondo.

40
00:06:51,270 --> 00:06:52,730
Non ne sono sicuro.

41
00:06:53,470 --> 00:06:56,710
Ma sono sicuramente il più figo.

42
00:06:57,390 --> 00:06:58,830
E il più umido.

43
00:07:01,330 --> 00:07:03,270
Scopriamo quanto sei bagnato.

44
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
È appena diventato più difficile?

45
00:14:01,839 --> 00:14:03,220
Ciao? Oh, ciao, Edison.

46
00:14:03,820 --> 00:14:07,820
Sembra che ci sia un problema con il
volontà. Penso che dovremmo discuterne.

47
00:14:08,140 --> 00:14:09,820
Cosa intendi con "c'è un problema"?
il testamento?

48
00:14:10,300 --> 00:14:13,800
Beh, la tua figliastra, Catherine,
sta contestando il testamento.

49
00:14:14,040 --> 00:14:16,720
Le è stata concessa un'ingiunzione
congelamento di tutti i beni.

50
00:14:17,060 --> 00:14:21,360
Nessuno si aspetta che tu viva come a
povero. Tutte le tue spese mensili lo faranno

51
00:14:21,800 --> 00:14:25,300
Semplicemente non puoi vendere azioni o guadagnare
eventuali prelievi consistenti.

52
00:14:25,550 --> 00:14:30,450
Lei sostiene che tu stavi solo cercando
lui per i suoi soldi e che i tre

53
00:14:30,450 --> 00:14:35,070
anni sei stata sposata con il signor Sutton
non garantisce un valore così grande

54
00:14:35,950 --> 00:14:38,090
Penso che dovremmo stare insieme e
discuterne.

55
00:14:38,570 --> 00:14:41,370
Che ne dici di casa tua verso le 8?

56
00:14:41,930 --> 00:14:43,670
Bene. Ci vediamo allora, signora Sutton.

57
00:14:52,140 --> 00:14:56,520
vicino, ma con la scomparsa del caro
Oliver, pensavo che potremmo provare a seppellirlo

58
00:14:56,520 --> 00:14:59,600
accetta. Pranziamo e parliamo,
Rubino.

59
00:15:01,780 --> 00:15:03,800
Sì, mi piace seppellire l'ascia di guerra, Ruby.

60
00:15:04,200 --> 00:15:05,640
Proprio sulla tua testa.

61
00:15:07,360 --> 00:15:09,000
Oh, Gil, ho bisogno di te.

62
00:15:15,020 --> 00:15:16,420
Cosa posso fare per te, tesoro?

63
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
Mi porti Rafferty online, ti dispiace?

64
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Subito.

65
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
Oh, e Gil?

66
00:15:21,630 --> 00:15:23,430
Sì. Questi sono per te.

67
00:15:24,050 --> 00:15:25,630
Ebbene, la-di-da.

68
00:15:50,570 --> 00:15:52,010
Adoro quando Murphy lo prende.

69
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Dev'essere il telefono.

70
00:16:34,310 --> 00:16:38,070
L'ufficio del signor Rafferty. Questo è il Sig.
Parla la segretaria di Rafferty.

71
00:16:39,890 --> 00:16:41,130
Chi devo dire che sta chiamando?

72
00:16:42,070 --> 00:16:43,370
Solo un momento, per favore.

73
00:16:44,310 --> 00:16:46,530
Questo è il personale di Catherine Sutton
segretario.

74
00:16:52,370 --> 00:16:53,269
Rafferty qui.

75
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Posso aiutarla?

76
00:16:54,750 --> 00:16:56,530
La signora Sutton vuole parlarti.

77
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
Cercalo.

78
00:16:58,830 --> 00:17:02,270
Sembrava essere un po' indisposto al
momento. Pensi che potrebbe essere possibile?

79
00:17:02,270 --> 00:17:03,610
richiamare più tardi?

80
00:17:04,010 --> 00:17:08,710
Ascolta qui, pezzo di merda. Quando la signorina
Sutton vuole parlare con una persona, lei

81
00:17:08,710 --> 00:17:11,210
parlare con quella persona adesso, non più tardi.

82
00:17:11,609 --> 00:17:13,190
Ehi, siediti, stronza.

83
00:17:13,650 --> 00:17:17,869
Sarà un mio estremo piacere, signor.
Artù. Come vorresti che venissi?

84
00:17:17,869 --> 00:17:20,230
lì e ficcarti il pugno nel culo?

85
00:17:22,030 --> 00:17:23,990
Oh, Dio, lo adoro.

86
00:17:25,569 --> 00:17:27,450
Tu, animale perverso!

87
00:17:29,230 --> 00:17:33,350
Ascolta, inserirò la signorina Sutton
la linea ed è dannatamente meglio che tu lo sia

88
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
civile con lei.

89
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
Civile.

90
00:17:36,130 --> 00:17:37,130
Decisamente civile.

91
00:18:09,070 --> 00:18:10,070
è al telefono.

92
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
Grazie.

93
00:18:19,830 --> 00:18:21,270
Pronto, signor Rafferty?

94
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Sì.

95
00:18:29,050 --> 00:18:30,630
Signor Rafferty? SÌ.

96
00:18:31,450 --> 00:18:32,450
Va bene.

97
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Bene.

98
00:18:36,250 --> 00:18:37,750
Signor Rafferty?

99
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Signor Rafferty?

100
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Sig.

101
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
Rafferty? Ciao?

102
00:19:25,560 --> 00:19:27,680
Oh, Dio, mi stai uccidendo.

103
00:19:28,320 --> 00:19:30,280
Signor Rafferty, tutto bene?

104
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
O si.

105
00:19:40,120 --> 00:19:42,700
Salve, signor Sutton. Sto bene. Come sono
Voi?

106
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
Penso che avrò bisogno del tuo
servizi. Puoi venire qui, vero?

107
00:19:46,600 --> 00:19:47,599
lontano?

108
00:19:47,600 --> 00:19:51,260
Beh, a dire il vero, questo pomeriggio sì
nel bel mezzo di prenderne un po' molto

109
00:19:51,260 --> 00:19:52,740
importanti deposizioni.

110
00:19:53,140 --> 00:19:54,720
Caso molto importante qui.

111
00:19:55,600 --> 00:19:57,860
Forse più tardi questa sera. Diciamo, alle 8
'orologio?

112
00:19:58,640 --> 00:20:04,480
Beh, stasera alle 8 in punto sarebbe
proprio bene. Proprio bene.

113
00:20:05,200 --> 00:20:06,980
Verrai sicuramente allora?

114
00:20:07,620 --> 00:20:09,780
Verrò sicuramente.

115
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Sicuramente.

116
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Va bene.

117
00:20:15,340 --> 00:20:16,400
Mio Dio.

118
00:21:09,870 --> 00:21:10,870
affari appiccicosi.

119
00:21:12,030 --> 00:21:18,050
Beh, vedi, sono stato coinvolto
anch'io ho una faccenda complicata, Edison.

120
00:21:19,530 --> 00:21:24,990
E, sai, lo trovo se vai
abbastanza difficile, puoi liberartene

121
00:21:25,150 --> 00:21:28,790
non importa quanto sia appiccicoso.

122
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Posso io?

123
00:21:35,190 --> 00:21:36,190
Aiutati.

124
00:21:42,760 --> 00:21:48,560
Odio sollevare altri problemi, signora.
Sutton, ma ho sentito delle voci.

125
00:21:48,800 --> 00:21:52,340
Voci? Non credo mai alle voci, Addison.

126
00:21:52,860 --> 00:21:54,880
Nemmeno quelli che ho diffuso io stesso.

127
00:21:56,580 --> 00:21:59,360
Alcune delle voci sono state confermate
dai nostri broker.

128
00:21:59,680 --> 00:22:01,500
Ecco perché il consiglio è nel panico.

129
00:22:01,900 --> 00:22:04,500
Sutton Industries ha perso 15 punti
oggi.

130
00:22:04,940 --> 00:22:06,060
Ma è ridicolo.

131
00:22:06,360 --> 00:22:08,680
Sutton Industries è più forte di quello che è
mai stato.

132
00:22:09,740 --> 00:22:13,140
Oliver mi stava proprio dicendo che... Ma
Oliver Sutton non è più con noi.

133
00:22:13,460 --> 00:22:15,460
Ecco perché il consiglio è nel panico.

134
00:22:15,800 --> 00:22:20,400
La maggior parte dei nostri investitori avrebbe dovuto esserlo
speculando sull’oro, sul petrolio o sul settore aerospaziale.

135
00:22:20,720 --> 00:22:23,260
Ma stavano speculando su Oliver
Sutton.

136
00:22:24,140 --> 00:22:28,180
Si fidavano di lui. Si fidavano del suo
intuizioni. Si fidano di lui per realizzare il

137
00:22:28,180 --> 00:22:30,000
decisioni. E adesso?

138
00:22:30,700 --> 00:22:32,100
E ora è morto.

139
00:22:39,240 --> 00:22:43,360
E suppongo che lo pensino
Sutton Industries compirà sei anni

140
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
anche sotto, eh?

141
00:22:45,820 --> 00:22:46,840
Qualcosa del genere.

142
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Non c'è modo.

143
00:22:48,320 --> 00:22:50,940
Non lo permetterò per nessun motivo
accadere.

144
00:22:52,280 --> 00:22:55,360
Oliver ha lavorato troppo duramente per la sua ricchezza
e la sua posizione.

145
00:22:56,400 --> 00:22:58,120
E anch'io ho pagato il mio dovuto.

146
00:22:58,480 --> 00:23:00,700
Ma la signora Sutton... Esatto, signor.

147
00:23:00,900 --> 00:23:02,440
Clark. La signora Sutton.

148
00:23:02,740 --> 00:23:04,380
La signora Oliver Sutton.

149
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
Oliver è morto.

150
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
Ma non lo sono.

151
00:23:09,870 --> 00:23:14,750
E poiché non sono morto, lo farò
assicurarsi che Sutton Industries rimanga

152
00:23:14,750 --> 00:23:15,870
molto vivo.

153
00:23:16,490 --> 00:23:17,770
Puoi contarci.

154
00:23:24,290 --> 00:23:25,510
Già, beh, come sta l'Amtech?

155
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
Sederi?

156
00:23:30,030 --> 00:23:35,810
Va bene. Ora ascolta, Plantronic e Tandem
sono stati giù.

157
00:23:36,730 --> 00:23:37,870
Vendi gli idioti.

158
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
Giusto.

159
00:23:40,760 --> 00:23:41,800
Ti parlerò più tardi.

160
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
beh,

161
00:23:46,740 --> 00:23:49,560
Il Dow Jones potrà anche essere in ribasso, ma tu sì
sicuramente in alto.

162
00:25:42,380 --> 00:25:43,720
Posso prenderlo come affermativo?

163
00:25:46,720 --> 00:25:49,560
Ruby, puoi prenderla come preferisci.

164
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
È stato sensazionale.

165
00:26:20,100 --> 00:26:22,640
Ora, c'è qualcos'altro che posso fare?
tu?

166
00:26:49,070 --> 00:26:53,350
Signora Sutton, non solo voterò a favore
te, ma farò qualsiasi cosa per te.

167
00:27:05,970 --> 00:27:08,310
Buon pomeriggio, Rocky.

168
00:27:08,590 --> 00:27:09,590
Ciao, Malina.

169
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
Rapporti di bilancio.

170
00:27:10,810 --> 00:27:12,190
Le note. Te lo dirò.

171
00:27:12,550 --> 00:27:16,730
Il rapporto dell'anno scorso, niente del genere
anno. Passiamo dalla scrivania di Sutton.

172
00:27:16,990 --> 00:27:17,990
Ora dai un'occhiata.

173
00:27:18,160 --> 00:27:20,760
Qui a pagina tre, le raffinerie.

174
00:27:21,840 --> 00:27:23,840
Vediamo alcune di queste cifre.

175
00:27:25,120 --> 00:27:26,860
A pagina quattro, l'olio.

176
00:27:27,740 --> 00:27:31,280
Costo di spedizione a pagina sette. Ho scritto
quelli tutti giù perché tu possa attraversarli.

177
00:27:31,280 --> 00:27:33,640
Va bene, Molly. Bene. È la porta
bloccato?

178
00:27:33,980 --> 00:27:34,919
Sì, signore.

179
00:27:34,920 --> 00:27:40,720
Ora, ti consiglio di approfondirne alcuni
cose che stanno andando su.

180
00:27:41,300 --> 00:27:44,220
Niente di tutto questo verrà eliminato, lo sai.

181
00:27:44,760 --> 00:27:45,780
Com'è la carne?

182
00:27:47,450 --> 00:27:49,050
La carne è infatti in aumento.

183
00:27:52,770 --> 00:27:56,670
I pantaloni dovrebbero essere tornati asciutti
più pulito in un attimo.

184
00:28:42,370 --> 00:28:44,330
Fottimi con la lingua.

185
00:28:45,150 --> 00:28:49,730
Andiamo, presidente del consiglio. Fanculo a me
con la tua lingua.

186
00:28:53,410 --> 00:28:55,530
Usa la lingua. Usa le dita.

187
00:29:08,360 --> 00:29:10,820
Grazie.

188
00:29:11,180 --> 00:29:14,220
Grazie. Grazie.

189
00:30:08,780 --> 00:30:10,260
Non farmi piangere.

190
00:32:31,880 --> 00:32:34,220
Lascia che ti venga a prendere. Proprio qui. Giusto
qui.

191
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Mio, mio.

192
00:32:36,280 --> 00:32:38,480
In che posizione compromettente ti trovi.

193
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Ciao, Ruby.

194
00:32:40,880 --> 00:32:44,820
Sai, in realtà sono venuto qui per chiedere
per il tuo voto

195
00:32:45,840 --> 00:32:47,320
Ma sembra che ce l'ho già.

196
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
Sì, immagino di sì.

197
00:32:52,700 --> 00:32:54,520
Ti dispiace se partecipo a questa riunione?

198
00:32:55,840 --> 00:32:59,000
Sembra che tu abbia il sopravvento
questa situazione.

199
00:35:33,900 --> 00:35:36,220
Beh, ovviamente, le cose non stanno andando nel verso giusto
abbiamo pianificato.

200
00:35:36,820 --> 00:35:40,800
Non so cosa sia quella connivente
-lupo sta facendo, ma sembra di sì

201
00:35:41,320 --> 00:35:42,320
Ah.

202
00:35:43,120 --> 00:35:46,520
Ti assicuro, però, che è solo a
battuta d'arresto momentanea.

203
00:35:47,000 --> 00:35:50,540
Quando il mio investigatore privato avrà finito
sta prendendo in giro quella donna, lei

204
00:35:50,540 --> 00:35:55,100
sarò costretto a farmi da parte o a vedere
Il valore delle Sutton Industries crolla

205
00:35:55,100 --> 00:35:56,200
i proverbiali tubi.

206
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
SÌ.

207
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
SÌ.

208
00:36:00,400 --> 00:36:01,980
Non appena sento qualcosa.

209
00:36:03,120 --> 00:36:05,820
In un modo o nell'altro, andrò a vedere
Ruby si ferma.

210
00:36:06,580 --> 00:36:09,820
E non voglio vederla guadagnare un centesimo
del patrimonio di mio padre.

211
00:36:11,460 --> 00:36:12,460
SÌ.

212
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
Sì, va bene.

213
00:36:14,540 --> 00:36:15,720
Va bene, ci sentiamo dopo.

214
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Arrivederci.

215
00:36:29,620 --> 00:36:31,220
Raffi è già venuto?

216
00:36:31,760 --> 00:36:35,540
No, a dire il vero non l'ha fatto. E
Ho lasciato messaggi a tutti per quell'uomo

217
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
su questa città.

218
00:36:37,340 --> 00:36:40,500
Proprio non capisco cosa ci vuole
lui così a lungo.

219
00:36:41,120 --> 00:36:43,100
Avrebbe dovuto avere qualcosa ormai.

220
00:36:44,080 --> 00:36:47,920
Non voglio essere io a dirtelo io
Te l'avevo detto, ma quell'uomo è feccia.

221
00:36:48,200 --> 00:36:52,860
Non è nemmeno... non lo sto invitando a farlo
tè, Gil. Ci vuole la feccia da affrontare

222
00:36:52,860 --> 00:36:53,860
feccia.

223
00:36:54,260 --> 00:36:58,160
Proprio non capisco perché lo sta prendendo
così a lungo.

224
00:36:58,700 --> 00:37:01,140
Non sopporto proprio di non essere informato.

225
00:37:03,780 --> 00:37:07,900
Da quanto posso ricordare, le persone lo hanno fatto
ha cercato di nascondermi le cose.

226
00:37:09,920 --> 00:37:12,740
Il dottor Hoffman dice che è per questo che avevo tutto
quelle emicranie.

227
00:37:13,580 --> 00:37:15,760
Stai iniziando ad avere emicrania adesso?

228
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
SÌ.

229
00:37:19,760 --> 00:37:23,600
È solo perché non so cosa sia
sta succedendo. Ecco perché mi vengono quelle stupidaggini

230
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
mal di testa, Gil.

231
00:37:25,240 --> 00:37:27,500
Capisci, vero? OH.

232
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Capisco.

233
00:37:29,410 --> 00:37:33,730
Capisco e posso realizzarli
le emicranie scompaiono.

234
00:37:35,230 --> 00:37:36,850
Non li faccio sempre andare via?

235
00:37:39,070 --> 00:37:40,650
Rilassati, principessa.

236
00:37:41,990 --> 00:37:44,370
Rilassati e lascia che Gil faccia tutto
meglio.

237
00:37:47,110 --> 00:37:48,110
Là.

238
00:37:49,190 --> 00:37:51,010
Lo rendi sempre migliore, Gil.

239
00:37:52,070 --> 00:37:54,070
Non mi nasconderesti nulla
lo faresti?

240
00:37:54,650 --> 00:37:55,650
No, principessa.

241
00:37:56,110 --> 00:37:57,110
No, tesoro.

242
00:37:57,640 --> 00:37:59,460
Non ti nasconderò mai nulla.

243
00:38:01,120 --> 00:38:03,220
Tu e io siamo la mia dolce piccola principessa
ti amo.

244
00:38:31,500 --> 00:38:33,320
Sei molto carino oggi, Gil.

245
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
OH.

246
00:38:35,800 --> 00:38:40,000
Mi piace vederti vestito di bianco. Ti rende
sembri puro e innocente come te

247
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
sono.

248
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
OH.

249
00:39:00,680 --> 00:39:01,760
Mi fai sentire così bene.

250
00:39:03,380 --> 00:39:05,760
Oh, quella figa è così bella.

251
00:39:06,520 --> 00:39:07,820
Come una ragazzina.

252
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Mi fa venire la pelle d'oca.

253
00:40:22,140 --> 00:40:23,740
Amico, è così bello, ragazza.

254
00:40:43,120 --> 00:40:50,000
Voglio che tu accetti la mia mancia

255
00:40:50,000 --> 00:40:51,560
proprio come vorresti succhiarti il tuo
madre.

256
00:40:52,330 --> 00:40:53,330
Vorrei.

257
00:40:56,710 --> 00:40:59,810
Voglio che mi succhi il dito e poi
Lo inserirò direttamente nel tuo

258
00:40:59,810 --> 00:41:00,810
figa.

259
00:41:01,630 --> 00:41:05,550
È quello che hai sempre desiderato tuo padre
fare, no? È. Oh, lo è.

260
00:41:09,810 --> 00:41:11,030
Lascia che ti aiuti.

261
00:41:17,350 --> 00:41:18,650
Sei sempre preparato.

262
00:41:19,890 --> 00:41:21,350
Oh, sì, lo sei.

263
00:41:28,840 --> 00:41:30,060
Oh, è la mia brava ragazzina?

264
00:41:31,200 --> 00:41:32,480
Succhiami le tette.

265
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
E' un bambino.

266
00:41:35,120 --> 00:41:36,300
Oh, bravo tesoro.

267
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Quella è una ragazza.

268
00:41:38,860 --> 00:41:39,860
O si.

269
00:41:41,460 --> 00:41:42,560
Succhiami le dita.

270
00:41:43,320 --> 00:41:44,560
Fallo bello e bagnato.

271
00:41:45,040 --> 00:41:47,680
Dimmi cosa vuoi che ne faccia.

272
00:41:48,120 --> 00:41:50,620
Mettimelo dentro. Dentro dove?

273
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
Dentro la mia figa.

274
00:41:51,940 --> 00:41:54,180
Oh, chiamami papà. Per favore, papà.

275
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Per favore.

276
00:41:57,130 --> 00:41:58,950
Dimmi, papà, voglio che mi scopi la figa.

277
00:41:59,510 --> 00:42:01,310
Papà, voglio che mi scopi la figa.

278
00:42:05,050 --> 00:42:06,050
Per favore, papà.

279
00:42:06,870 --> 00:42:10,470
Per favore. Come il cazzo di tuo papà.

280
00:42:11,370 --> 00:42:14,590
Fallo bello e bagnato così scivolerà bene
dentro la tua fica.

281
00:42:15,930 --> 00:42:16,930
Oh, papà.

282
00:42:19,210 --> 00:42:21,210
Tua madre vuole che tuo padre scopi
tu.

283
00:42:26,320 --> 00:42:27,600
Fa così caldo per lui.

284
00:42:28,740 --> 00:42:29,738
Oh caro.

285
00:42:29,740 --> 00:42:31,180
Oh, hai una figa così stretta.

286
00:42:32,640 --> 00:42:33,640
oh,

287
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
cosa ne pensi?

288
00:42:36,160 --> 00:42:40,220
Prendi il cazzo di tuo papà in bocca.
Succhialo. Fallo bene e duramente. Fare

289
00:42:40,220 --> 00:42:41,220
bello e bagnato.

290
00:42:41,800 --> 00:42:43,360
Solo la testa. Fai la testa.

291
00:42:44,560 --> 00:42:46,220
Fai scorrere la lingua su e giù per l'asta.

292
00:42:47,220 --> 00:42:49,320
Oh, rendilo bello e umido per la tua fica.

293
00:42:50,380 --> 00:42:53,580
Rendi il cazzo di tuo padre bello e bagnato, così lui
puoi ficcartelo nella fica.

294
00:43:02,510 --> 00:43:03,510
della tua figa? SÌ.

295
00:43:03,670 --> 00:43:04,670
Eccolo.

296
00:43:04,690 --> 00:43:07,510
SÌ. Oh, papà.

297
00:43:07,830 --> 00:43:09,030
Senti quanto è grande lì dentro?

298
00:43:11,690 --> 00:43:12,690
OH.

299
00:43:13,250 --> 00:43:17,270
Oh, riesci a sentire il cazzo di tuo papà?
dentro la tua figa calda? Oh, lo sento.

300
00:43:17,270 --> 00:43:20,490
senti la testa del suo cazzo pulsare
contro le pareti della tua fica? OH.

301
00:43:21,250 --> 00:43:23,190
Oh, vuoi essere una brava ragazza per te
mamma?

302
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
Io faccio.

303
00:43:24,610 --> 00:43:25,730
Mamma, voglio essere buona.

304
00:43:25,970 --> 00:43:28,270
Voglio che la tua mamma sia felice con te.
Sì, mamma.

305
00:43:29,520 --> 00:43:32,600
Io faccio. Puoi venire a prendere tuo papà.
Questo renderà tua madre davvero felice.

306
00:43:33,240 --> 00:43:34,098
Lo farò.

307
00:43:34,100 --> 00:43:35,660
Potrai far venire il tuo papà,
anche.

308
00:43:35,900 --> 00:43:38,940
SÌ. Sarai in grado di fargli cadere un
carico caldo nella tua figa.

309
00:43:39,300 --> 00:43:40,800
Oh, papà, fammi venire.

310
00:43:41,300 --> 00:43:42,320
Fammi venire.

311
00:43:42,700 --> 00:43:44,300
Oh, papà. Si sta avvicinando.

312
00:43:45,340 --> 00:43:46,580
Oh, papà, fammi venire.

313
00:43:47,360 --> 00:43:49,120
Oh, papà.

314
00:43:51,600 --> 00:43:54,940
Verrà. Sì, sto arrivando. Io sono
in arrivo. Sto arrivando, papà.

315
00:43:55,200 --> 00:43:56,900
Oh, andiamo. Oh, papà.

316
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Giusto.

317
00:44:37,540 --> 00:44:39,240
Sono sicuro che possiamo trovare una soluzione.

318
00:44:40,620 --> 00:44:43,180
Che ne dici se raddoppio quello che paga?
tu?

319
00:44:45,660 --> 00:44:47,360
Ho pensato che potesse incuriosirti.

320
00:44:49,320 --> 00:44:50,320
SÌ.

321
00:44:51,040 --> 00:44:53,460
Ma mi aspetto che tu riceva la merce prima
la settimana è finita.

322
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
Meraviglioso.

323
00:44:57,800 --> 00:44:59,220
Ok, allora aspetto la tua chiamata.

324
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
Arrivederci.

325
00:45:10,220 --> 00:45:11,360
Allora, come si sente tua madre?

326
00:45:11,860 --> 00:45:17,180
Oh, mia madre, lei è... Buon pomeriggio,
tesoro.

327
00:45:18,240 --> 00:45:20,760
E come ti senti a riguardo?
bella giornata?

328
00:45:21,240 --> 00:45:22,440
Puoi scusarmi per un minuto?

329
00:45:23,740 --> 00:45:25,360
Mi sentivo benissimo.

330
00:45:27,140 --> 00:45:28,580
Cosa ci fai qui, Ruby?

331
00:45:29,440 --> 00:45:34,160
Beh, visto che non sei disposto a venire
e vedermi, ho pensato di fare un salto

332
00:45:34,160 --> 00:45:34,799
ci vediamo.

333
00:45:34,800 --> 00:45:36,740
Abbiamo molto di cui parlare.

334
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
Non ho niente da dirti

335
00:45:40,960 --> 00:45:44,580
Onestamente, Catherine, non ho niente da fare
dire che non ti ha mai impedito di parlare

336
00:45:44,580 --> 00:45:45,580
prima.

337
00:45:46,820 --> 00:45:47,980
Ti spiace se mi siedo?

338
00:45:48,460 --> 00:45:49,560
Sì, certamente.

339
00:45:51,660 --> 00:45:55,800
Allora, cosa sono tutte queste sciocchezze?
stai contestando il testamento?

340
00:45:56,300 --> 00:46:01,600
L'unica sciocchezza è il fatto che my
tuo padre ti ha effettivamente sposato. Ascolta, tu

341
00:46:01,600 --> 00:46:03,980
tesoro. Prendiamo una cosa
dritto.

342
00:46:04,460 --> 00:46:07,220
Che ti piaccia o no, Oliver mi ha sposato.

343
00:46:07,940 --> 00:46:09,560
E come sua vedova.

344
00:46:10,120 --> 00:46:12,440
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare il file
mondo.

345
00:46:12,720 --> 00:46:16,800
Ci sono molte cose che posso fare, Ruby, e...
Lo sto facendo. Oh veramente?

346
00:46:17,260 --> 00:46:21,560
Non so perché mio padre abbia scelto di farlo
sposarti. Oh, non è vero, Catherine?

347
00:46:22,000 --> 00:46:24,980
Beh, forse vorrebbe che te lo dicessi.

348
00:46:25,280 --> 00:46:26,280
Non particolarmente.

349
00:46:27,220 --> 00:46:32,500
Sai, la maggior parte degli uomini ha dei bisogni,
soprattutto nel reparto sesso. E

350
00:46:32,500 --> 00:46:33,399
non era diverso.

351
00:46:33,400 --> 00:46:35,680
Non voglio sentire niente di tutto questo.

352
00:46:35,980 --> 00:46:37,440
Oh, ma povero Oliver.

353
00:46:38,240 --> 00:46:43,080
Sposato con una donna che considerava il sesso come
qualcosa da tollerare. Una donna che

354
00:46:43,080 --> 00:46:44,440
spogliato in bagno.

355
00:46:45,480 --> 00:46:50,240
E poi in quelle rare occasioni in cui
era disposta ad allargare le gambe,

356
00:46:50,240 --> 00:46:51,240
devo farlo al buio.

357
00:46:52,120 --> 00:46:57,940
Ma poi, dopo la morte di tua madre, e...
Oliver... Smettila! Basta, smettila! Io no

358
00:46:57,940 --> 00:46:59,360
voglio saperne di più!

359
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
Perché no?

360
00:47:01,460 --> 00:47:04,600
La frigidità di tua madre è qualcosa che ti riguarda?
devi preoccuparti, Catherine?

361
00:47:05,460 --> 00:47:06,460
Stronza.

362
00:47:07,660 --> 00:47:08,660
Strega cattiva.

363
00:47:09,080 --> 00:47:11,080
Credo di aver toccato un nervo scoperto.

364
00:47:11,500 --> 00:47:14,820
Non dirmi che soffri della stessa cosa
malattia come la tua cara vecchia mamma.

365
00:47:15,680 --> 00:47:16,760
Oh, peccato.

366
00:47:17,000 --> 00:47:19,900
E tuo padre era così appassionato
uomo.

367
00:47:20,260 --> 00:47:21,260
Stai zitto.

368
00:47:21,420 --> 00:47:22,600
Stai zitto e basta.

369
00:47:22,960 --> 00:47:25,840
Oh, e potrebbe farne tre o quattro
volte a notte.

370
00:47:26,560 --> 00:47:28,640
Smettila. Oh, ed era impiccato come un
cavallo.

371
00:47:29,280 --> 00:47:30,680
Fermare. Fermare.

372
00:47:31,040 --> 00:47:33,440
Oh, potrebbe continuare così tutta la notte.

373
00:47:33,840 --> 00:47:36,160
Non voglio sentire altro di questo.

374
00:47:36,480 --> 00:47:37,980
Bene, ha avuto il calo più grande.

375
00:47:38,620 --> 00:47:41,480
Oh, gli piaceva continuare così. Dio dannazione,
cagna!

376
00:49:03,820 --> 00:49:05,100
Ti mostrerò come portarli in giro.

377
00:49:05,640 --> 00:49:08,320
Cosa fai?

378
00:49:12,880 --> 00:49:14,000
È disgustoso.

379
00:50:33,360 --> 00:50:34,920
Non ci credo.

380
00:50:37,880 --> 00:50:43,160
La mia matrigna ha avuto il coraggio di farlo, cazzo
andare in giro con il mio vicino di casa.

381
00:50:45,000 --> 00:50:46,280
Grazie mille, amico.

382
00:50:49,820 --> 00:50:51,040
Dovrei essere là fuori.

383
00:50:52,880 --> 00:50:55,520
Non lei. Potrei mostrarglielo. Potrei mostrare
lui molto meglio.

384
00:50:56,960 --> 00:50:58,240
Molto meglio di lei.

385
00:51:06,700 --> 00:51:08,880
Posso farlo sentire molto meglio di
lei.

386
00:51:10,640 --> 00:51:11,820
E' solo una stronza.

387
00:51:12,160 --> 00:51:13,180
Questo è tutto quello che è.

388
00:51:15,680 --> 00:51:17,140
Se solo Ted lo sapesse.

389
00:51:18,340 --> 00:51:22,220
Se solo sapesse quanto posso fare meglio
farlo sentire.

390
00:52:03,210 --> 00:52:04,890
Posso farti sentire molto meglio, Ted.

391
00:52:06,270 --> 00:52:07,270
Molto meglio.

392
00:52:09,310 --> 00:52:12,610
Ora, come vorresti darmi un?
ricompensa per averti rianimato?

393
00:52:14,550 --> 00:52:15,950
Ti meriti una ricompensa.

394
00:52:16,890 --> 00:52:17,890
Abbiamo capito.

395
00:53:36,880 --> 00:53:38,140
Ora andrò a riposare nella mia ricompensa.

396
00:55:07,150 --> 00:55:09,870
Ruby non ha niente da offrirti come me.

397
00:55:11,910 --> 00:55:13,390
Qualcosa del genere.

398
00:55:15,690 --> 00:55:18,430
Una donna giovane e tenera.

399
00:55:24,530 --> 00:55:26,550
Capezzoli molto eretti.

400
00:55:28,470 --> 00:55:30,770
Possono toccarti così dolcemente.

401
00:55:31,550 --> 00:55:34,290
Voglio farti sentire così bene.

402
00:55:35,030 --> 00:55:36,170
Così caldo.

403
00:55:37,640 --> 00:55:41,140
Voglio solo rimetterti a posto il cazzo
attorno alle mie labbra.

404
00:55:51,260 --> 00:55:54,160
Rendilo più difficile di quanto sia mai stato
prima.

405
00:56:11,470 --> 00:56:16,690
Ti farò sentire così meraviglioso,
così buono e così caldo.

406
00:56:22,410 --> 00:56:24,970
Mi pregherai semplicemente di farti
vieni.

407
00:56:25,690 --> 00:56:27,350
Vieni su di me.

408
00:56:36,170 --> 00:56:39,370
Sì, lo metterò dentro il mio
figa.

409
00:56:43,240 --> 00:56:44,240
figa.

410
00:56:48,140 --> 00:56:51,460
Così giovane e così dolce.

411
00:56:53,280 --> 00:56:57,320
Oh, non lo ami?

412
00:57:01,760 --> 00:57:08,620
La mia figa è così calda. Voglio solo farlo
cavalcare

413
00:57:08,620 --> 00:57:12,120
ti sostengo e vai su e giù.

414
00:57:18,730 --> 00:57:19,970
Voglio scoparti.

415
00:57:21,290 --> 00:57:23,890
Voglio farti sentire così bene.

416
00:57:25,370 --> 00:57:26,550
Così caldo.

417
00:57:27,730 --> 00:57:30,130
Mi stanno rendendo i capezzoli così duri.

418
00:57:33,870 --> 00:57:40,690
La mia figa è così calda. Voglio solo farlo
salire

419
00:57:40,690 --> 00:57:41,690
e giù.

420
00:57:49,100 --> 00:57:51,800
Non ho mai nemmeno pensato di avere qualcosa
questo bene.

421
00:57:53,660 --> 00:57:58,160
Metti questo in bocca.

422
00:57:59,500 --> 00:58:00,500
Succhialo.

423
00:58:00,920 --> 00:58:01,920
Invitalo.

424
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Rilassati.

425
00:58:06,180 --> 00:58:07,320
Oh, sì.

426
00:58:07,860 --> 00:58:09,840
Fai stare bene la mia figa.

427
00:58:29,260 --> 00:58:31,720
sono così carini e lui mi dà la figa.

428
00:58:32,200 --> 00:58:35,460
Oh, lo sento. Lo sento.

429
00:58:35,880 --> 00:58:37,920
Oh, amico.

430
00:58:38,160 --> 00:58:41,480
Lo farò venire con me. SÌ.

431
00:58:41,940 --> 00:58:43,720
Insieme. Sì.

432
00:58:44,280 --> 00:58:46,020
Oh, questo è tutto.

433
00:58:46,720 --> 00:58:47,618
Questo è tutto.

434
00:58:47,620 --> 00:58:48,680
Oh, giusto.

435
00:58:49,080 --> 00:58:50,460
Fanculo la mia figa.

436
00:58:50,800 --> 00:58:52,700
Oh, fanculo nel profondo del cuore.

437
00:58:58,350 --> 00:58:59,350
Fammi urlare.

438
00:58:59,850 --> 00:59:00,970
Fammi urlare.

439
00:59:02,310 --> 00:59:03,310
SÌ.

440
00:59:04,570 --> 00:59:05,570
SÌ.

441
00:59:06,750 --> 00:59:10,470
Mi fai sentire davvero bene.

442
00:59:12,910 --> 00:59:15,130
Mi stai facendo sentire meglio.

443
00:59:15,510 --> 00:59:16,750
Oh, e meglio.

444
01:00:18,060 --> 01:00:24,480
Vedi, Ted, sapevo di poterti soddisfare
molto più di quanto Ruby avrebbe mai potuto fare.

445
01:00:26,620 --> 01:00:29,840
Oh, sì.

446
01:00:31,160 --> 01:00:32,280
Oh, sì.

447
01:00:39,580 --> 01:00:44,460
Ciao. Sutton Industries richiede
La signorina Catherine Sutton. Questa è la signorina

448
01:00:44,460 --> 01:00:45,720
Il segretario personale di Sutton.

449
01:00:46,400 --> 01:00:49,560
La signora Sutton non è qui in questo momento, ma lo farei
sii felice di ricevere un messaggio.

450
01:00:49,920 --> 01:00:53,060
Sì, potresti dirglielo, per favore?
c'è stato un comitato di emergenza

451
01:00:53,060 --> 01:00:57,080
ha chiamato per domani mattina, alle 10?
La sua presenza è urgentemente richiesta.

452
01:00:57,440 --> 01:00:58,580
Domani mattina alle 10?

453
01:01:26,279 --> 01:01:29,740
Madison, ho appena ricevuto notizie da Sutton
Industrie. Non so cosa succede, ma

454
01:01:29,740 --> 01:01:30,740
deve essere grande.

455
01:01:31,240 --> 01:01:34,600
Puoi scommetterci che è grande. Scoppierà a
molte menti, te lo posso assicurare.

456
01:01:34,860 --> 01:01:37,600
Bene, siamo stati convocati in un consiglio
ritrovo alle ore 10.00 Domani.

457
01:01:38,580 --> 01:01:39,580
Convocato?

458
01:01:39,820 --> 01:01:40,960
Sarò nominato presidente.

459
01:01:42,080 --> 01:01:43,640
Non convochi il presidente.

460
01:01:44,180 --> 01:01:45,740
Richiedi la sua presenza.

461
01:01:46,280 --> 01:01:48,080
Bene, la parola che ho ricevuto è stata evocata.

462
01:01:48,560 --> 01:01:50,460
E se fossi in te, non farei tardi.

463
01:02:18,090 --> 01:02:21,190
tutte le parti per aver partecipato a questa riunione
con un preavviso così breve.

464
01:02:21,590 --> 01:02:25,230
Ma ti assicuro che è il massimo
importanza per tutti gli interessati.

465
01:02:26,690 --> 01:02:27,690
Amen.

466
01:02:28,590 --> 01:02:31,050
Ancora una volta porgo le mie condoglianze.

467
01:02:32,710 --> 01:02:37,510
Abbiamo parlato con entrambi i tuoi
avvocati e sono fondamentalmente consapevoli del

468
01:02:37,510 --> 01:02:39,770
disaccordi legali tra di voi.

469
01:02:40,510 --> 01:02:45,190
In effetti, lo speriamo
l’incontro servirà a rettificarli

470
01:02:45,190 --> 01:02:46,190
disaccordi.

471
01:02:47,500 --> 01:02:48,800
Sono abbastanza sicuro che lo farà.

472
01:02:49,740 --> 01:02:55,600
Hai ingannato mio padre rendendolo così ridicolo
matrimonio, nessun incontro potrà rettificare

473
01:02:55,600 --> 01:02:58,280
il fatto che tu... Per favore, per favore.

474
01:02:58,620 --> 01:03:01,420
Ora, se non otteniamo alcune cose
raddrizzato, ci sarà molto

475
01:03:01,420 --> 01:03:02,640
lasciato a litigare.

476
01:03:03,960 --> 01:03:10,000
Sono sicuro che siete stati creati entrambi
consapevole del drastico calo di valore di

477
01:03:10,000 --> 01:03:12,400
Le azioni delle Sutton Industries dopo quelle di Oliver
morte.

478
01:03:13,120 --> 01:03:14,640
Diverse ragioni per questo.

479
01:03:15,260 --> 01:03:19,400
Fondamentalmente, il fatto che mentre siamo a
grande conglomerato, Sutton Industries

480
01:03:19,400 --> 01:03:24,020
e tutte le sue filiali, siamo carini
molto gestito dallo stesso Oliver Sutton.

481
01:03:26,120 --> 01:03:29,980
Ma gli azionisti sono nervosi
giustamente.

482
01:03:30,640 --> 01:03:35,760
Vogliono sapere chi lo farà
gestire i loro interessi adesso

483
01:03:35,760 --> 01:03:38,200
Oliver ha tirato le cuoia.

484
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
Questo è il motivo principale di questo incontro.

485
01:03:41,800 --> 01:03:45,300
Vuoi dire che siamo qui per eleggerne uno nuovo
presidente delle Sutton Industries?

486
01:03:45,800 --> 01:03:47,700
Beh, non esattamente.

487
01:03:48,940 --> 01:03:50,460
Vedi, l'abbiamo già fatto.

488
01:03:50,940 --> 01:03:51,940
Tu cosa?

489
01:03:52,600 --> 01:03:54,000
Oh, davvero, Catherine?

490
01:03:54,280 --> 01:03:56,980
Stai zitto e lascia che sia l'uomo gentile
continuare.

491
01:03:57,480 --> 01:04:00,820
Sì, beh, so che questo è altamente
irregolare, ma, beh,

492
01:04:01,840 --> 01:04:04,540
circostanze drastiche richiedono drastiche
misure.

493
01:04:05,180 --> 01:04:09,040
Nell'interesse di salvare Sutton
Industrie, abbiamo fatto ciò che doveva essere

494
01:04:10,250 --> 01:04:14,510
C’era bisogno di una dimostrazione di fiducia,
di continuità.

495
01:04:15,270 --> 01:04:21,570
Il consiglio doveva mostrare il
azionisti che eravamo sostenitori al 100 %

496
01:04:21,570 --> 01:04:24,890
leader. Qualcuno che manterrebbe il
azienda sull'obiettivo.

497
01:04:25,190 --> 01:04:26,650
Hai assolutamente ragione, J.B.

498
01:04:27,250 --> 01:04:29,030
Oliver avrebbe voluto che fosse così.

499
01:04:29,590 --> 01:04:32,830
E chi di voi ha vinto il sorteggio?

500
01:04:34,470 --> 01:04:37,130
Sono risentito per le sue accuse, signorina Sutton.

501
01:04:38,320 --> 01:04:42,660
E ti assicuro che il nostro nuovo leader lo è
un totale outsider.

502
01:04:43,840 --> 01:04:44,840
Che cosa?

503
01:04:45,840 --> 01:04:49,460
Intendi dirmi che ti sei voltato
Sutton Industries a un perfetto sconosciuto?

504
01:04:50,040 --> 01:04:55,320
Dopo che io... Dopo che noi... E il nostro
affare, figlio di puttana? Per favore,

505
01:04:55,760 --> 01:04:57,880
Signora Sutton, si calmi.

506
01:04:59,240 --> 01:05:00,760
Abbiamo fatto quello che andava fatto.

507
01:05:01,700 --> 01:05:04,860
Quando ascolterai tutta la storia, ne sono sicuro
che sarai d'accordo con me.

508
01:05:05,280 --> 01:05:09,340
E quali qualifiche hanno fatto questo
genio presente per impressionarti così?

509
01:05:11,420 --> 01:05:15,120
Beh, quello che ha portato è travolgente, io
te lo assicuro.

510
01:05:17,340 --> 01:05:22,800
E posso dire che sa molto
più di quanto potresti pensare.

511
01:05:24,080 --> 01:05:26,320
Più di quanto ognuno di noi avrebbe potuto immaginare.

512
01:05:27,760 --> 01:05:32,340
È un dato di fatto, ne ha molti
stesse qualità del defunto signor Sutton.

513
01:05:33,920 --> 01:05:35,040
Determinazione inaffondabile.

514
01:05:37,160 --> 01:05:38,520
Perspicacia di intenti.

515
01:05:39,980 --> 01:05:43,800
Suppongo che questo sia il momento migliore
per presentare il nostro nuovo leader.

516
01:05:45,540 --> 01:05:47,920
Il piano d'attacco è il seguente.

517
01:05:49,220 --> 01:05:54,280
La signora Sutton accetterà di redigere il testamento
da parte e dividerlo equamente in tre parti.

518
01:05:54,740 --> 01:05:55,740
Che cosa?

519
01:05:56,440 --> 01:05:57,460
Stai scherzando.

520
01:05:57,680 --> 01:05:58,680
Terzi a chi?

521
01:05:59,140 --> 01:06:00,900
Un terzo alla Sig.

522
01:06:01,140 --> 01:06:02,140
Ruby Sutton.

523
01:06:02,480 --> 01:06:04,800
Un terzo alla signorina Catherine Sutton.

524
01:06:05,880 --> 01:06:10,320
E un terzo al nostro nuovo presidente, Mr.
Rick Rafferty.

525
01:06:10,860 --> 01:06:15,040
Oh, sapevo che quel pezzo di merda non poteva esserlo
fidato.

526
01:06:15,460 --> 01:06:17,700
Signore, è un piacere rivedervi.

527
01:06:17,980 --> 01:06:20,700
Questa è la cosa più ridicola che ho
mai sentito parlare.

528
01:06:21,340 --> 01:06:25,780
Fare un privato di second'ordine
capo investigatore di uno dei mondi

529
01:06:25,780 --> 01:06:29,460
corporazioni? Per una volta sono d'accordo
tu, signorina Sutton. Che diavolo sta succedendo?

530
01:06:29,460 --> 01:06:30,460
qui?

531
01:06:30,850 --> 01:06:33,630
Signore, se tenete la bocca chiusa per un...
momento, te lo dirò.

532
01:06:34,070 --> 01:06:37,450
Ho una presentazione che mi piacerebbe fare
darti. Muffy, se vuoi

533
01:06:37,450 --> 01:06:38,450
attrezzature, per favore.

534
01:06:38,990 --> 01:06:42,170
Subito, signor Presidente. Che diavolo
è quel pezzo di merda?

535
01:06:43,150 --> 01:06:47,090
Quel pezzo di merda, come dici tu, è un
aiuto visivo.

536
01:06:48,090 --> 01:06:52,110
Viviamo in una società ossessionata
ausili visivi.

537
01:06:53,090 --> 01:06:54,130
Muffy, per favore.

538
01:06:54,510 --> 01:06:55,750
Ogni volta che sei pronto, R .R.

539
01:06:58,170 --> 01:06:59,930
Ora vorrei presentarvi...

540
01:07:01,040 --> 01:07:04,620
La storia del mio successo di Riff
Rafferty.

541
01:07:33,320 --> 01:07:34,500
Non amo un rubino.

542
01:07:36,160 --> 01:07:39,920
Ehi, lo sai, Ruby, dovresti davvero
stai più attento a dove fai le tue cose.

543
01:07:40,920 --> 01:07:43,020
Mi chiedo da quanto tempo sta succedendo.

544
01:07:43,580 --> 01:07:45,480
Non parlare così in fretta, Gilda.

545
01:07:48,320 --> 01:07:54,880
Come potete vedere,

546
01:07:55,000 --> 01:08:00,760
signore, gli ausili visivi possono essere molto
potenti mezzi di persuasione.

547
01:08:18,389 --> 01:08:20,430
Catherine, hai un bell'aspetto.

548
01:08:23,149 --> 01:08:25,069
Sembra che ti stia divertendo.

549
01:08:32,050 --> 01:08:38,710
Come voi ragazze potete ben immaginare, il ns
la relazione sarà

550
01:08:38,710 --> 01:08:41,510
essere molto diverso da ora in poi.

551
01:08:44,750 --> 01:08:49,729
Dovremo tenere una conferenza nel mio
ufficio presidenziale un po' più tardi.

552
01:08:50,529 --> 01:08:51,770
Oh, Dio.

553
01:08:58,950 --> 01:09:03,790
Il mondo delle grandi imprese è stufo e
se ne è accorto oggi quando Sutton Industries

554
01:09:03,790 --> 01:09:06,250
ha annunciato l'elezione di un nuovo
presidente.

555
01:09:06,609 --> 01:09:11,609
Uno sconosciuto virtuale, il signor Rafferty era
eletto al suo nuovo incarico da Atlanta.

556
01:09:13,290 --> 01:09:14,550
Mi sento un re.

557
01:09:16,410 --> 01:09:21,510
In qualità di presidente di Sutton Industries, my
il primo comandamento è che ci divertiamo tutti

558
01:09:21,510 --> 01:09:22,510
noi stessi.

559
01:09:23,970 --> 01:09:26,529
Usate la vostra immaginazione, ragazze.

560
01:09:27,229 --> 01:09:31,569
Con un voto così schiacciante
fiducia, entro la fine della giornata,

561
01:09:31,569 --> 01:09:35,750
I titoli dei settori hanno chiuso al rialzo
più alto dopo la morte della società

562
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
Oliver Sutton.

563
01:09:37,029 --> 01:09:41,529
Quando i membri dei media hanno cercato di impostare
sulle interviste con il signor Rafferty, Loro

564
01:09:41,529 --> 01:09:45,550
gli è stato detto che era chiuso nella sua
ufficio, occupandosi attivamente degli affari.

565
01:09:45,930 --> 01:09:49,370
A questo punto non possiamo che congratularci
e augurargli ogni bene.

566
01:11:47,340 --> 01:11:48,340
Ero tipo, il mio capo.

567
01:14:43,420 --> 01:14:44,420
Oh, Muffy.

568
01:14:45,080 --> 01:14:46,420
Signor Presidente.

569
01:14:47,340 --> 01:14:48,340
Muffy, Muffy.

570
01:14:57,460 --> 01:14:58,820
Muffy, prendi una lettera per me.

571
01:14:59,640 --> 01:15:00,740
Prendi una lettera, per favore.

572
01:15:01,980 --> 01:15:03,400
Non dimenticarmi.

573
01:15:14,030 --> 01:15:15,030
Pronto quando lo sei tu.

574
01:15:15,670 --> 01:15:19,890
Va bene, Muffy. A chi può
preoccupazione,

575
01:15:20,310 --> 01:15:26,150
chiunque abbia detto che era solitario in cima

576
01:15:26,150 --> 01:15:28,310
è pieno di merda.

577
01:15:29,550 --> 01:15:33,490
Sinceramente tuo, Griff Graff.